"커피는 원래 '와인'이었다... 일상 음식 단어의 숨은 어원"

우리가 매일 사용하는 음식 단어들에 숨겨진 흥미로운 이야기가 있습니다. "qahwah(와인)"에서 시작된 커피부터, 화장품에서 유래한 알코올까지, 각 단어의 놀라운 어원을 살펴보겠습니다.

커피, 와인에서 에너지 음료로

커피(coffee)의 어원은 '힘' 또는 '에너지'를 의미하는 아랍어 'quwwa'와 연관이 있습니다. 에티오피아의 카파(Kaffa) 지역이 어원이라는 설도 있죠. 시간이 흐르며 다양한 복합어가 생겼습니다.

• Coffee-bean (1680년대)
• Coffee-pot (1705년)
• Coffee-cup (1762년)
• Coffee-shop (1838년)
• Coffee-break (1952년)

화장품에서 음료가 된 알코올(alcohol)

"al-kuhl"이라는 아랍어에서 유래한 알코올(alcohl)은 원래 아이라이너용 검은 가루를 의미했습니다. 이후 증류 과정을 거친 모든 술을 지칭하는 용어로 발전했습니다.

 

동서양을 잇는 단어들

• 레몬: 페르시아어 'līmūn'에서 시작해 아랍어 'laymūn', 이탈리아어 'limone'를 거쳐 현재에 이름
• 시럽: 아랍어 'sharba(t)'(음료)에서 터키어 'serbet'를 거쳐 발전

 

자주 묻는 질문

Q: 왜 많은 음식 단어가 아랍어에서 유래했나요?
A: 중세 시대 아랍 세계가 무역과 문화의 중심지였기 때문입니다.

 

Q: 커피가 정말 와인을 의미했나요?
A: 네, 아랍어 'qahwah'는 원래 와인을 의미했습니다.

 

Q: 알코올이 화장품과 관련 있다는 게 사실인가요?
A: 네, 원래는 아이라이너로 사용되던 검은 가루를 지칭했습니다.

 

Q: 이런 단어들은 언제부터 현대적 의미로 사용되었나요?
A: 대부분 중세 후기부터 근대 초기에 걸쳐 현대적 의미로 발전했습니다.

 

Q: 현재도 아랍어에서 유래한 새로운 음식 단어가 있나요?
A: 네, 특히 중동 요리와 향신료 이름들이 계속 유입되고 있습니다.