본문 바로가기
영어 인사이트

엠바고(Embargo): 뜻, 유래, 그리고 언론에서의 활용

by An-pro 2025. 1. 16.
반응형

엠바고(Embargo)는 원래 스페인어 embargar에서 유래한 단어로, "제한" 또는 "금지"를 의미합니다. 초기에는 주로 국제 무역에서 한 국가가 다른 국가의 항구에 상업 선박의 입출항을 금지하는 조치를 뜻했습니다. 그러나 현대에 들어서는 언론과 미디어에서 특정 시점까지 보도를 금지하는 용어로 더 널리 사용되고 있습니다.

엠바고(Embargo)
엠바고(Embargo)

 

언론에서의 엠바고

언론에서 엠바고는 다음과 같은 상황에서 활용됩니다:

  • 보충 취재가 필요한 복잡한 사안의 경우.
  • 국가 안보 및 공익과 관련된 민감한 정보.
  • 동시 발표가 필요한 외교적 협정이나 회담.
  • 기자단 간 합의 또는 취재원의 요청으로 보도 시점을 조율할 때.
반응형

엠바고의 유형

엠바고는 그 목적과 상황에 따라 여러 유형으로 나뉩니다:

  1. 보충 취재용 엠바고: 복잡한 주제에 대해 추가 취재가 필요할 때 설정.
  2. 조건부 엠바고: 특정 조건이 충족되었을 때만 보도가 허용됨.
  3. 공공 이익 엠바고: 국가 안보나 공익을 위해 보도를 제한.
  4. 관례적 엠바고: 외교적 절차를 존중하기 위한 일시적 보도 중지.

장점과 단점

장점

  • 민감한 정보의 조기 노출을 방지하여 공익 보호.
  • 충분한 취재를 통해 정확하고 품질 높은 정보 제공.
  • 혼란을 줄이고 독자에게 신뢰성 있는 정보를 전달.

단점

  • 특정 집단이 정보를 독점하거나 왜곡할 가능성.
  • 국민의 알 권리를 침해할 우려.
  • 획일화된 정보로 인해 다양한 관점이 제한될 수 있음.

FAQ

Q. 엠바고와 오프 더 레코드의 차이는 무엇인가요?

엠바고는 일정 시간 이후 보도를 허용하는 약속이며, 오프 더 레코드는 아예 보도를 하지 않는 것을 전제로 합니다.

 

Q.  엠바고를 어기면 어떤 일이 발생하나요?

언론사 간 신뢰 손상과 법적 문제를 초래할 수 있습니다. 특히 국제적인 협정 관련 엠바고 파기는 외교적 문제로 이어질 수 있습니다.

 

Q.  모든 기자는 엠바고를 따라야 하나요?

법적 의무는 아니지만, 언론계 관행상 이를 준수하는 것이 일반적입니다.

 

Q.  엠바고는 왜 논란이 되나요?

국민의 알 권리와 언론사의 특종 경쟁 사이에서 갈등이 발생할 수 있기 때문입니다.

 

Q.  한국에서는 어떤 사례가 있나요?

남북 정상회담 발표나 재외 공관장 이동 관련 발표 등이 대표적인 사례입니다.

반응형