반응형
'솔직한 대화, 따뜻한 마음' (Straight Talk, Loving Heart)은 돌려 말하지 않고 직접적으로 자신의 생각이나 걱정을 표현하되, 그 기저에는 항상 상대방을 향한 진심 어린 애정과 존중이 깔려있는 소통 방식을 의미합니다.
대화로 살펴보기 💬
아래 대화를 통해 'Tough Love'가 '솔직한 대화, 따뜻한 마음'을 전하는 상황에서 어떻게 사용되는지 확인해 보세요. 건강을 걱정하는 친구 A와 잔소리로 느끼는 친구 B의 대화입니다.
A: You should try to go to bed earlier, stop eating junk food, and quit smoking.
(너 좀 더 일찍 자고, 불량 식품 먹는 것도 그만두고, 담배 끊으려고 해야 해.)
B: You're always on my case about my health. I'm working on it, okay?
(너는 항상 내 건강 문제에 대해 잔소리하는구나. 나도 노력하고 있거든, 알겠어?)
A: I know I'm pushy, but honestly, sometimes tough love is necessary, especially when it comes to your health.
(내가 강요하는 건 알지만, 솔직히 때로는 강한 사랑 (Tough Love)이 필요해, 특히 네 건강 문제에 관해서는.)
반응형
핵심 표현 복습 💖
- Straight Talk, Loving Heart: 솔직한 대화, 따뜻한 마음 (애정과 존중을 바탕으로 한 직접적인 소통)
- Speaking Truth in Love: 사랑으로 진실을 말하기 (진심과 존중을 바탕으로 한 솔직한 소통 - 유사 표현)
- Tough Love: 강한 사랑, 힘든 사랑 (상대방의 장기적 성장을 위한 엄격하지만 애정 어린 행동/조언)
- on one's case: ~에 대해 잔소리하다, 못살게 굴다.
- work on ~: ~에 노력을 들이다, ~을 개선하려고 노력하다.
- pushy: 강요하는, 밀어붙이는, 억지가 센.
반응형