영어 단어 '포이즌(poison)'과 '베놈(venom)'의 어원, 알고 계셨나요?

영어로 '독'을 뜻하는 단어에는 poison과 venom이 있어요. 둘 다 비슷하게 들리지만, 사실은 어원도 다르고 쓰임새도 조금씩 다르답니다. 오늘은 이 두 단어의 뿌리를 파헤쳐보고, 어디서부터 시작됐는지 알아볼게요!

포이즌(poison) 어원

• poison은 영어로 '독', '독약'을 의미합니다. 어원은 1200년경 고대 프랑스어 poison, puison에서 유래했으며, 이는 라틴어 potionem (주격 potio) '마시는 것, 음료'에서 비롯되었습니다. 원래는 '마시는 약' 또는 '마법의 물약'을 뜻했으나, 점차 '독성 음료'의 의미로 발전했습니다. 라틴어 potare는 '마시다'라는 뜻이고, 인도유럽조어의 '마시다'에서 파생되었습니다.
• 동사로서의 'poison'은 1300년경부터 '독을 주다', '독으로 죽이다'의 의미로 사용되기 시작했습니다. 비유적으로는 '부패시키다', '해를 끼치다'라는 뜻도 있습니다.

반응형

베놈(venom) 어원

• venom은 영어로 '독', 특히 뱀, 거미, 전갈 등 동물이 공격이나 방어 목적으로 분비하는 독성 물질을 의미합니다. 어원은 13세기 중반 앵글로-프랑스어 및 고대 프랑스어 venim, venin에서 유래했으며, 이는 라틴어 venenum '독'에서 파생되었습니다.
• 라틴어 venenum은 초기에는 '약', '의약품', '주문', '유혹' 등 긍정적 의미도 있었고, 어원적으로는 '사랑의 묘약'을 뜻하기도 했습니다. 이는 인도유럽조어 wenes-no- (갈망하다, 노력하다)에서 유래한 것으로, 로마신화의 사랑과 미의 여신 '비너스(Venus)'와도 관련이 있습니다.
• venom은 주로 동물이 '물거나 쏘아서' 주입하는 독을 가리키고, 비유적으로는 '악의', '원한' 등 해로운 감정이나 언어를 의미하기도 합니다.

비교 정리

단어	어원	원래 의미	현재 의미	특징 및 용례
poison	라틴어 potionem (음료)	마시는 약, 물약	독, 독약, 해로운 물질	섭취·흡수로 치명적 영향, 비유적 사용
venom	라틴어 venenum (독, 묘약)	약, 사랑의 묘약	동물의 독, 악의, 원한	동물이 공격 시 주입하는 독

• poison은 넓게 '독'을 의미하며, 먹거나 흡수했을 때 해로운 모든 물질에 사용됩니다.
• venom은 동물(뱀, 거미 등)이 이빨이나 침 등으로 직접 주입하는 독을 의미합니다.
• 두 단어 모두 비유적으로 '해로운 영향', '악의' 등의 뜻으로 확장되어 쓰입니다.

이처럼 두 단어 모두 '독'을 뜻하지만, 어원과 사용 맥락에서 차이가 있습니다.