"나 지갑 잃어버렸어"I lost vs I have lost

Phase 2. 시제 완전 정복 (2주차)

"나 지갑 잃어버렸어"
I lost vs I have lost

한국인이 가장 헷갈리는 단순 과거와 현재완료의 결정적 차이

반응형

안녕하세요! 오늘은 한국어 해석은 똑같은데 속뜻은 정반대인 두 시제를 비교해 드립니다.
"나 지갑 잃어버렸어 ㅠㅠ"
이 말을 듣고 원어민은 두 가지 반응을 보일 수 있습니다.
1. "그래서 찾았어?" (과거)
2. "저런, 지금 돈 없겠네." (현재완료)

단순 과거 (Past Simple)

과거의 '역사적 사실'입니다. 현재와는 끊어져 있어요. (단절)

I lost my wallet yesterday.
→ 어제 잃어버렸음. (지금 찾았는지 못 찾았는지는 이 문장만으론 모름)

단짝 친구: Yesterday Last night In 2002 When ~

현재완료 (Present Perfect)

과거의 일이 '현재까지 영향'을 미칩니다. (연결)

I have lost my wallet.
→ 잃어버려서 지금(Present) 지갑이 없는 상태임.

단짝 친구: Just Already Since For

🥊 실전 뉘앙스 비교

상황	단순 과거 (Did)	현재완료 (Have p.p)
군대	He went to the army. (제대했을 수도 있음)	He has gone to the army. (지금 군대에 있음)
열쇠	I lost my key. (과거 사실 회상)	I have lost my key. (그래서 지금 못 들어감)
숙제	I did it. (했다. 끝.)	I have done it. (다 해놨다! 검사받자!)

🚨 'When'은 누구 편?

"언제(When)"는 명확한 과거 시점을 묻는 말입니다.
따라서 현재완료와는 절대 같이 쓸 수 없습니다!

❌ When have you arrived?
⭕ When did you arrive?

🎁 오늘의 시제 퀴즈

배가 너무 불러서 밥을 못 먹겠다고 거절할 때,
더 적절한 표현은?

A. I ate lunch.
B. I have eaten lunch.

(힌트: 지금 배부른 상태임을 강조하려면?)
정답은 댓글로 남겨주세요! 👇

#영문법 #현재완료 #과거시제 #havepp #영어뉘앙스