[실전 영어 회화]계산서 주세요: Can I get the check?

실전 회화 패턴 Vol.4

💳 "사장님, 계산이요!"
더 이상 눈치 보지 마세요! 식당 결제/더치페이 완벽 마스터 🧾

해외에서 식사를 맛있게 마치고, 카드를 들고 계산대로 뚜벅뚜벅 걸어간 적 있으신가요? 서구권 식당에서는 대부분 직원을 자리로 불러서 '테이블 결제'를 하는 것이 매너랍니다!

자리에서 손을 살짝 들고 "사장님 계산할게요!"라고 외치고 싶은데, 이럴 땐 어떻게 말해야 할까요? 또, 일행과 "우리 더치페이 하자"라고 말하고 싶을 때 쓰는 진짜 원어민 표현까지 오늘 완벽하게 정리해 드릴게요!

✨ 1. 계산서 주세요: "Can I get the check?"

식사를 마치고 결제를 하고 싶을 때 가장 먼저 해야 할 일은 바로 '계산서(check / bill)'를 달라고 요청하는 것입니다. 앞서 Vol.1에서 배웠던 Can I get...? 패턴을 그대로 응용하시면 됩니다!

🗣️ Can I get the check, please?

- 미국/캐나다에서는 주로 check를 씁니다.
- 영국/호주/뉴질랜드에서는 주로 bill을 씁니다. (Can I get the bill, please?)

💡 일행과 나눠서 낼 때 (분할 결제) 패턴

Can we split the bill?

직역하면 "계산서를 쪼갤 수 있나요?"라는 뜻으로, 나눠서 계산할게요(n분의 1)라는 아주 흔한 표현입니다.

Separate checks, please.

아예 처음부터 "계산서를 따로따로(각자 먹은 것만) 내주세요"라고 요청할 때 쓰는 깔끔한 표현입니다.

🎧 2. 실전 1분 시뮬레이션 (식당 결제하기)

식사를 마친 후, 직원에게 결제를 요청하는 대화를 소리 내어 읽어보세요!

나

Excuse me, can I get the check, please?

실례합니다, 계산서 좀 주시겠어요?

직원

Sure. Are you paying together?

네. 같이 계산하시나요?

나

No, can we split the bill? We'll pay with two cards.

아니요, 나눠서 계산할 수 있을까요? 카드 두 개로 결제할게요.

직원

No problem. I'll take care of that for you.

문제없습니다. 제가 처리해 드릴게요.

⚠️ 3. 콩글리시 탈출! "더치페이 하자"의 비밀

• ❌

  Let's Dutch pay.

  한국에서 매일 쓰는 '더치페이'는 사실 원어민들이 전혀 알아듣지 못하는 콩글리시입니다! 과거 네덜란드(Dutch) 사람들을 짠돌이라고 놀리던 데서 유래된 표현이 한국에 변형되어 들어온 거예요.

• ✅

  Let's split the bill. (또는 Let's go fifty-fifty.)

  친구끼리 "우리 반반씩 내자 / 나눠서 내자"라고 제안할 때는 split the bill 또는 아주 귀여운 표현인 go fifty-fifty (50대 50으로 가자)를 사용하시면 완벽합니다!

📌 초간단 팁: 영수증이 필요한가요?

결제 후 직원이 "Do you want a receipt? (영수증 드릴까요?)"라고 물어볼 때, 필요하다면 "Yes, please.", 괜찮다면 "No, thank you."라고 웃으며 답해주세요!

✍️ 4. 1초 영작 퀴즈

오늘 배운 패턴을 활용해 빈칸을 채워보세요. (회색 박스를 마우스로 드래그하면 정답이 보입니다!)

1. (웨이터를 부르며) 계산서 좀 주시겠어요?
➔ Can I get the ( 1 word ), please?

check (또는 bill)

2. 우리 계산서 나눠서(n분의 1) 낼 수 있을까요?
➔ Can we ( 1 word ) the bill?

split

🌈 오늘의 패턴 3줄 요약

• 계산을 원할 때는 당당하게 "Can I get the check, please?"
• 더치페이는 콩글리시! 나눠 낼 때는 "Can we split the bill?"
• 각자 먹은 것만 따로 계산하고 싶다면 "Separate checks, please."

📢 오늘부터 나는 원어민! (댓글 미션)

친구에게 멋지게 한턱쏘고 싶을 때, "이건 내가 낼게! (It's on me.)" 라는 표현을 씁니다. 오늘 배운 영어를 복습할 겸, 이 멋진 문장을 댓글로 남기며 다짐해 볼까요?

(예: It's on me! 내가 쏜다!)

#영어회화 #실전영어 #식당영어 #여행영어 #더치페이 #splitthebill #canigetthecheck