[기초 영문법] "걔가 부자일 리 없어"를 "He must not be rich"라고 하면 안 되는 이유 (강한 추측)

Phase 3. 조동사 정복 (2주차)

"걔가 부자일 리 없어"
Must not be? Can't be?

명탐정 셜록 홈즈처럼 논리적으로 추측하기

 

안녕하세요! 오늘은 추리력을 발휘해 볼 시간입니다. 🕵️‍♂️
증거를 보고 "틀림없어!"라고 확신하거나, "말도 안 돼!"라고 부정할 때 쓰는 표현!
많은 분들이 Must not을 쓰려고 하지만, 원어민은 전혀 다른 표현을 씁니다.

반응형

🟢 Must be (틀림없어)

🔍 증거: 페라리를 타고, 명품을 입고 다님.

He must be rich.
(그는 부자가 틀림없어. 99% 확신)

🔴 Can't be (~일 리가 없어)

🔍 증거: 버스비가 없어서 걸어 다님.

He can't be rich.
(그가 부자일 리가 없어. 불가능해!)

 

🚨 잠깐! "Must not be"는 왜 안 될까?

Must not은 주로 "금지(하면 안 된다)"의 뜻으로 쓰입니다.
"부자면 안 돼!(금지)"라는 뜻으로 오해받을 수 있으니,
"가능성이 없다(Impossible)"는 뜻의 Can't를 써야 합니다.

📊 추측의 확률 계급도

Must be (틀림없다) 99%

Will be (그럴 것이다) 80%

Should be (그러겠지?) 70%

Might be (그럴지도..) 30%

🎁 오늘의 명탐정 퀴즈

친구가 100점 만점에 5점을 받아왔습니다.
"네가 천재일 리가 없어!"를 영어로 하면?

You (   ?   ) be a genius.

① must not    ② can't

정답은 댓글로 남겨주세요! 👇

#영문법 #조동사 #추측 #mustbe #cantbe #영어뉘앙스